ইংলিশ মিডিয়ামের এক মেয়ে

ফার্স্ট ইয়ারে থাকতে ইংলিশ মিডিয়ামের এক মেয়ে বাচ্চাকে ১০ মাস পড়িয়েছিলাম-
সানিডেইল স্কুলের, বসুন্ধরা সিটির
পেছনে বাসা। বাইরের জগত
সম্পর্কে বাচ্চা এতটাই না-ওয়াকিফ ছিল যে,
আমাকে রীতিমতো ভাবনার
মধ্যে ফেলে দিয়েছিল। ওর কাণ্ডজ্ঞান
দেখে মনে মনে বলতাম, ‘অ্যামুন ক্যারে??’
প্রতিদিন পড়ানো শেষে হলে ফেরার সময়
মাঝপথে আসতেই ল্যান্ডফোন থেকে কল
করে বলত-
-Hey, thanks for teaching me!’
-‘You’re most welcome!’
একবার পড়াতে যেতে আধা ঘণ্টা লেইট
করেছিলাম। বাচ্চা তো রেগেমেগে ফায়ার।
দরজা ওপেন করেই ভারি গলায় জিজ্ঞেশ করল-
-‘Why are so late today?’
-‘I had to wait in traffic jam. I stuck there for a while.’
নাবালিকা এবার কেমন যেন সন্দেহ নিয়ে বলল,
-Oh, who drove the car? You, or your driver?’
তিন নম্বর বাসে ঝুলতে ঝুলতে গিয়ে শুনি আমার
একটা কার আছে। ড্রাইভারও। মহা মুশকিল!বললাম,
-‘Of course, my driver!’
-‘Where is your driver?’
-‘He’s waiting in the car below!’
পড়ানোর ফাঁকে লিখতে থাকা অবস্থায়
জিজ্ঞেস করল,
-‘What’s your favorite automobile? Mercedes-
Benz is my most favorite. I just love it.’
সত্যি, আমি তখন পর্যন্ত জানতাম
না ‘অটোমোবাইল’ মানে কার। গ্যারেজ-টাইপ কিছু একটা মনে করতাম-যেখানে কার মেরামত
করা হয়। লইজ্জা লাগে, কই
থাইক্যা আইছি আমি।
একবার খুব ভোরবেলা ফোন করে বলল,
-‘Are your printer and scanner okay? My printer
isn’t working well. If yours is ok, plz plz, print
and bring some pictures of Justin Bieber . He’s
my crush now. He’s just so cute, nah! Last
night I dreamt that, he came to my bed and
kissed on my neck. Isn’t it interesting?
তখন আমরা গনরুমে থাকতাম। ল্যাপটপও
কেনা হয়ে ওঠেনি। সেবার
আমাকে টিউশনটা রক্ষার্থে নীলক্ষেত
থেকে কাজটা সম্পাদন করিয়ে নিতে হয়েছিল।
নাবালিকার ধারনা ছিল সবারই পার্সোনাল
প্রিন্টার, স্ক্যানার এইসব থাকে।
একবার ওকে লিখতে দিয়ে আমি আনমনে শিস
বাজিয়ে ফেলেছিলাম। তৎক্ষণাৎ বলে বসল,
-‘OMG! You’re so genius. I like this tune so
much. You should be a musician. Yes, you
must…! Plz, play it again.’
একদিন জিজ্ঞেস করল,
-‘Hey, how many GFs do you have?’
-‘None!’
-‘What!! Aren’t you 18? Now you’re lying with
me, right??’
একবার জানতে চাইল,
-‘Do you drink cigarette?’ আমি হেসেই দিলাম
এবং ইনস্ট্যান্ট রিপ্লাই দিল,
-‘Sorry! Do you drink smoke??’
-‘No…!’
-‘Then why are your lips so black? Lying again,
right?’
অন্য একদিন ফিসফিসিয়ে জিগাইল,
-‘Hey, can you tell me why married people kiss
on lips? My mom and Dad kiss only on my
cheek.’
-‘OMG! How do you know this?’
-‘Yesterday I watched it out in youtube when
my parents were asleep. Once I saw my uncle
and aunt doing the same thing! Plz tell, plz!
What do they get from lips?’
আমি প্রচণ্ড রাগের স্বরে বললাম,
-‘I don’t know! What’s wrong with you? Never
ever ask such stupid questions, ok?
-‘What’s your problem? You guy is too stupid!
You know what I’m gonna be 18 after 6 years.
Then, my mom will let me google everything,
she promised!’
একবার ইতালিয়ান কি একটা খাবারের নাম
খাতায় লিখে জিজ্ঞেস করল,
– Do you like this?’
-‘What?’
-‘I asked, do you like this, or not?’
বিলিভ মি, আমি আগে কখনই ওই খাবারের নাম
শুনিনি। সন্মান রক্ষার্থে বললাম,
-‘Yes, I like this so much. It’s my favorite.’
খুবই অবাক হল, এবং বলল,
-‘What! You like this?? I hate this too much!
You know what, you’re too bad in taste. Are
you crazy? Forget this fucking food item. Never
eat it. I can’t take its smell even, but you like
this, nah!!’
নাবালিকা ডরেমন কার্টুনের কবলে পড়ে কথায়
হিন্দি ও ইংলিশ মিক্স করে ফেলত।
একবার আমার বেতনের টাকাটা গুনে বলল,
-‘Wow! Five thousands Rupees! You earn so
much! And now you wanna buy another car,
right?’
একবার’Your Most Memorable Day’ এর উপর
Homework দিয়েছিলাম। নাবালিকা লিখেছিল-
‘Once our driver was in leave and I had to go to
school on foot with my mom. It was the first
time I walked for 20 minutes.And it is the most
memorable day in my life. It was a unique
experience. I was sweating too much but I
enjoyed it a lot. ……………………’ (to be
continued)
টিউশন থেকে হলে ফিরলেই ফ্রেন্ডরা শুনতে চাইতো,
বল তোর স্টুপিড স্টুডেন্টের খবর। রীতিমতো কৌতুক-
আড্ডা হয়ে যেত। সে কি হাসাহাসি!
সেবার কুরবানির ঈদের দিন নাবালিকা ফোন
করেই প্রচণ্ড উচ্ছ্বাস নিয়ে জিজ্ঞেস করল,
-‘Hey, how many cows and goats have you
sacrificed? We did three oxen and eight goats!
You know what I’m so afraid of blood! But yet, I
saw it! You enjoy bleeding, right? You’re too
cruel!
নাবালিকা গ্রেড সিক্স থেকে গ্রেড
সেভেনে উত্তীর্ণ হলে পরে ফোন
দেবে বলে আমাকে ঝুলিয়ে রাখে। অনেকদিন
আশায় ছিলাম জানেন তো! ফোন কিন্তু দেয়নি।
পড়ানোও হয়ে ওঠেনি আর! ঢাকায় সব টিউশন
নাকি এভাবেই চলে যায়। ফোন দেবে বলে, কিন্তু
আর দেয়না! কথা সত্য।
নাম্বার থাকলেও গত তিন বছরে কখনও
যোগাযোগ হয়নি! আমিই কল দেইনি। ঐযে বললাম,
আশায় ছিলাম। আমি কেন দেব? কত স্টুডেন্ট
এলো, গেল!
আজ দুপুরে হঠাৎ নাবালিকার ফোন
পেয়ে চমকে উঠলাম। বললাম-
-‘হেই, আমার কথা তোমার মনে আছে?’
-‘Of course আছে! তুমি কি জানো আমরা হোল
ফ্যামিলি তোমার সাথে কন্টাক্ট করার জন্য
কতভাবে ট্রাই করেছি। তোমার
নাম্বারটা আম্মুর যে মোবাইলে সেইভড ছিল
সেটা নিউমার্কেট
থেকে ছিনতাইকারী নিয়ে গেছে। আব্বু তোমার
হলেও গিয়েছিল, বাট কোন লাভ হয়নি।
আজই তোমাকে এফবিতে খুঁজে পেলাম। I collected
your number from there. আগেও অনেকবার
সার্চ করেছি কিন্তু পাইনি। জানো, তোমার নাম
ও স্পেলিংটা অলওয়েজ রিমেম্বার করার জন্য
ওই সিক্স লেটারকে আমি আমার ইমেইল ও
এফবি পাসওয়ার্ড করে রেখেছি।
You know what, I’m 16 now! ও- লেভেলে পড়ছি।
I wanna be a doctor-eye specialist, like my Dad,
it’s my ambition. আর হ্যাঁ, আমি নভেম্বরেই
কানাডা চলে যাচ্ছি…। Plz keep me in your
prayer.’
পনের মিনিট সাইত্রিস সেকেন্ড কথাবার্তা।
ফোন রাখার আগে বলল,
-‘হেই, প্লীজ লিসেন…!
-‘Can you manage a female tutor for me? If you can, please let me know. আর আমি তোমাকে ফ্রেন্ড রিকুয়েস্ট সেন্ড করেছি,
Accept করবা, ওকে…? I don’t wanna be your follower. Mind it…’
তিন বছরের ব্যবধানে নাবালিকার স্বরে ও
কথায় অনেক পরিবর্তন। বেশ ম্যাচিউরড! এখন ভাল বাংলাও বলতে শিখেছে।।
Tanvir

Advertisements

Ainul Islam munna. student.living in Chittagong, Bangladesh. fan of technology, photography, and music.interested in cricket and travel.

Tagged with: , , , , , , ,
Posted in অভিজ্ঞতা, কপি-পেস্ট

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

ব্লগ বিভাগ
ব্লগ সংকলন
%d bloggers like this: